个人生活有关袁苑的传闻，不外乎一是遭了大车祸，断了五根肋骨还差点送了命；二是斗胆当了回制片人，拍了部18集电视连续剧《喇叭声烈》，听说拍得很辛苦。不过，袁苑还是个十足的“乐天派”，乐在何处？就在他和他的爱妻吴颖一同筑起来的小巢之中——一套面积不大但布局、安排有致的独居房间，就是袁苑、吴颖两口子的栖息之地。有不少人都认为像袁苑这样的名演员生活得很“神秘”，有私房、私车和很多钱可挥霍。其实不然，在北影剧团干了十几年的袁苑至今身无片瓦，住的是父亲的房子，过着与普通人一样再普通不过的生活。如果仅凭外表判断，袁苑看似一个粗人。然而，袁苑不仅擅长在台前公开表演，同时也能在幕后做导演和干制片。曾经袁苑与夫人吴颖就联手独立制片、编剧并导演了一部20集电视连续剧《喇叭声烈》，这部作品凝结了他们夫妇的心血，也展示了他们的才智。此外，袁苑又以独立制片人的身份，陆续与上海电影制片厂等多家电影制片厂合作，拍摄了《夺命惊魂上海滩》等一系列影片。吴颖本来也是一名颇有潜力的演员，涉足影视圈的时间和表演资历都并不亚于袁苑。可惜生不逢时，电影的传播力远不能与电视屏幕相提并论，无论是《
瀚海潮》还是《女性世界》，吴颖当时的作品都没有达到轰动效应。女性演员取得成功最大的障碍就是年龄，当电视剧风起云涌之际，吴颖却失去了再担纲主演的最佳年龄期。同大多数女演员不能演戏后就一蹶不振不同，吴颖的人生之路有着多种选择。热爱电影艺术，无法让吴颖割舍与影视圈的联系，从台前转到幕后，吴颖就把精力和重点向编剧和拍摄专题片偏移了。有了数量众多的专题片积累，吴颖在新的领域里很快确立了位置。许多剧本的策划和编写都少不了她的参与，正如她对丈夫的事业无保留支持一样，袁苑对吴颖新的尝试也积极支持。他们在短短几年创业中，不仅业绩上拥有骄人的纪录，更积累了丰富的制片发行、剧本策划的经验。恩爱的夫妻俩，在大陆影视圈里犹如一对比翼双飞的同林鸟。尽管开始向中年角色转移，但袁苑的过渡非常平稳、顺畅。他不再像一些过于自信的演员那样继续饰演年轻的小伙子，而是开始面对中年人的形象。新近在辽宁电视台的一个电视剧里，饰演一个年近五旬、自强不息的下岗工人，同时，又在一部主创人员基本由港台方面构成的连续剧《西厢爱情故事》里，塑造一个年纪亦不轻的“山大王”形象。以现代技术手段，把一个人化妆成年轻或年迈并不困难，然而，心理的转换则必须依靠演员自身的调节。袁苑成功地越过了这个沟坎，同时，也标志他的艺术之旅走向新的成熟。走向成熟也意味着开始了新的起点，袁苑、吴颖在新世纪到来的时候，也迎来了新的机遇。当他们把注意力转型到合拍的时候，海内外许多影视制作公司则纷纷找他们谈合作意向，经过一番慎重分析和实地考察，最后把目光放在了洛杉矶。因为这里的市场非常广阔，当然也非常艰难。不过，作为创业者来说，“艰难”实在不是什么了不起的山峰，他们有足够的信心和体能要翻越的。
